My fragile winter dream

Vidiš, ja umirem
Za ovaj kristalni hram snova
Otapam svoje plakanje
U crnim vodama smrznutih bujica
Moram biti snažnija,
Ali osjećam da su tvoji prsti hladni
Ove sjene su poput tebe
Ne mogu vidjeti tvoj svijet

Zima će snijegom pokopati moju bol
Ti nikad nisi dijelio moju patnju, i nećeš je nikad ponovo dijeliti
Tama je tako duboka, i nema sunca da sja
Ali u ovom krhkom zimskom snu ti si moj

Ogledala su slomljena
Zvijezde su mrtve, ne mogu nam dati svjetlost
Strah od tame…
Željela bi da možeš vjerovati mojoj pronicljivosti
Moram biti jača,
Ali osjećam da su tvoji prsti hladni
Ove sjene su poput tebe
Ne mogu vidjeti tvoj svijet

Zima će snijegom pokopati moju bol
Ti nikad nisi dijelio moju patnju, i nećeš je nikad ponovo dijeliti
Tama je tako duboka, i nema sunca da sja
Ali u ovom krhkom zimskom snu ti si moj

Spržena tvojom ljubavlju i mržnjom molim se
“Molim te, pusti me van… Pusti me… ostani!”

Zima će snijegom pokopati moju bol
Ti nikad nisi dijelio moju patnju, i nećeš je nikad ponovo dijeliti
Tama je tako duboka, i nema sunca da sja
Ali u ovom krhkom zimskom snu ti si moj

CRY i STOP MY HEART prijevodi

Plač

Blistave vizije smrti
Britva dotiče moje lice
Tragovi mržnje i želje
Tekuća vatra u mojim venama

Samo želim pobjeći od ovog
Staklenog svijeta
Jer su moja krhka krila slomljena

Plači i molim te dopusti mi da žalim
Svoje slijepe emocije
Zbogom! Bol me odvaja
Od mojih privrženosti

Ovdje je samo pjesma
Pjesma za zaborav
Gledaj, slamam svoj život
Bez krivnje i kajanja

I nisam anđeo svijetla, samo sam
Pokušala sjati
Ali moja krhka krila su slomljena

Plači i molim te dopusti mi da žalim
Svoje slijepe emocije
(Nema vremena za bijeg
Let metaka je počeo)
Zbogom! Bol me odvaja
Od mojih privrženosti
(Ona nikad neće vidjeti
Kakvo je najsjajnije svijetlo)

Želim da živiš
Voljela bih da ostaneš
Nitko nije kriv, nitko ne mora platiti
Ovdje voda postaje crvena
Ali ostaje topla
Zato me pusti da krvarim, samo odlazim doma

Plači i molim te dopusti mi da žalim
Svoje slijepe emocije
(Nema vremena za bijeg
Let metaka je počeo)
Zbogom! Bol me odvaja
Od mojih privrženosti
(Ona nikad neće vidjeti
Kakvo je najsjajnije svijetlo)



Zaustavi moje srce

Ne vjerujem u ništa
Ništa, osim u tvoj osmjeh i ovaj bijes
A čini se da ga je nemoguće pripitomiti

U ovim tamnim zagrljajima
Noći koju tako dugo čekamo
A ovdje sjajimo tako blizu plamenu

Opet zaustavi moje srce, trebam ovu
Slatkoću tvojih smrtnih poljubaca
Kad osjećam kako moja krv kipi
U tvojim žilama
Obećaj mi samo da ćeš me nježno ubiti
Tako je lako se predati
Umirati svaku noć dok mjesečina kraljuje

O znam da me ostavljaš
Zbog ovih sjena, žudiš da im se pridružiš
U hladnom zavaravajućem snu

Nećeš me vidjeti da plačem
Ja tebe neću vidjeti da blijediš
Kad sunce siđe dolje u moje kraljevstvo

Opet zaustavi moje srce, trebam ovu
Slatkoću tvojih smrtnih poljubaca
Kad osjećam kako moja krv kipi
U tvojim žilama
Obećaj mi samo da ćeš me nježno ubiti
Tako je lako se predati
Umirati svaku noć dok mjesečina kraljuje

Pusti da vatra zauvijek gori
Pusti da tvoja žeđ zauvijek raste
Promijeni kao zmija svoje meso i dušu
Podijeli svoj lov i učini me praznom

Opet zaustavi moje srce, trebam ovu
Slatkoću tvojih smrtnih poljubaca
Kad osjećam kako moja krv kipi
U tvojim žilama
Obećaj mi samo da ćeš me nježno ubiti
Tako je lako se predati
Umirati svaku noć dok mjesečina kraljuje

krasno