Eto tu možete postati prijevode pjesama WT-a, ako pak imate molbu za neki prijevod možete slobodno zatražiti pomoć, ako imate kritiku, komentar ili pak prijedlog na bilo koji od prijevoda slobodno se izrazite

ja bi jillian i our solemn hour =)

no problemo

--Jillian--

Ja sam sanjala tako dugo,
Da pronađem značenje
Da shvatim.
Tajnu života,
Zašto sam ovdje
Da opet pokušam?

Hoću li uvijek
Hoćeš li uvijek
Vidjeti istinu
Dok ti ona gleda u lice
Hoću li ikada
Hoću li se nikada osloboditi
Strgavši ove lance


Dala sam srce, dala sam dušu
Vratila sam ju natrag, to je moja krivnja.
Tvoja sudbina je usamljena
Moraš živjeti dok ne bude opozvana.
Dala sam srce, dala sam dušu
Vratila sam ju natrag
I onda na kraju
Biti ću na svome putu.

Živjela sam tako dugo
Mnogo je godišnjih doba prošlo pored mene
Vidjela sam kraljevstva kako kroz godine se uzdižu i padaju
Vidjela sam to sve.

Vidjela sam grozote
Vidjela sam čuda
Kako se događaju meni pred očima
Hoću li se ikad
Neću li se ikad osloboditi ispravljajući to?


Jillian,
Naš san je davno završio
Sve naše priče
I sva naša slava
Koju sam držao tako dragom.
Mi nećemo biti zajedno oduvijek i zauvijek
Ne plači više.
Ja ću uvijek biti ovdje
Sve do kraja...

Jillian, ne plači više...
Jillian... ne plači više...



a solemn hour dobiš kad ju prevedem...

dobaaaar

Our Solemn Hour -naš uzvišeni sat

Sveti duše, izbavi nas od našeg uzvišenog sata
Sveti duše, ludilo je svuda oko nas
Sveti duše! Sveti duše!

U mojim najcrnjim satima nisam mogla predvidjeti
Da će plima tako brzo dosegnuti ovaj stupanj
Ne mogu vjerovati vlastitim očima
Kako možeš biti toliko slijep?
Zar jesrce od kamena, zar nema suosjećanja u njemu?
Vrijeme nastavlja kliziti dalje a mi nismo naučili
I na kraju, što smo dobili?

Sveti duše, izbavi nas od našeg uzvišenog sata
Sveti duše, ludilo je svuda oko nas
Sveti duše, je li ovo ono što zaslužujemo,
Možemo li se osloboditi lanaca ove agonije koja nikad ne prestaje?

Treba li njih same po sebi kriviti, nevolju, bol?
Nismo li mi odustali, dozvolili to, dopustili mu da raste?
Ako ne možemo zadržati zvijer koja živi u nama
Ona će pronaći svoj put nekako, jednom u vremenu
Hoćemo li zapamtiti svu patnju?
Jer ako ne uspijemo sve će biti uzalud

Sveti duše, izbavi nas od našeg uzvišenog sata
Sveti duše, ludilo je svuda oko nas
Sveti duše, je li ovo ono što zaslužujemo,
Možemo li se osloboditi lanaca ove agonije koja nikad ne prestaje?



treba još nešto?

wow, super!!!